Keine exakte Übersetzung gefunden für الجبهة الوطنية للتحرير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الجبهة الوطنية للتحرير

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Contactos con las Fuerzas Nacionales de Liberación (FNL)
    الاتصالات مع جبهة التحرير الوطنية
  • En efecto, el FLN está organizado en compartimientos estancos.
    في الواقع، تنظيم «جبهة التحريـر الوطـني»، مُجـزأ
  • El Coronel Nakabaka, comandante de los antiguos mayi-mayi de la 111ª brigada en Kiliba, en la frontera con Burundi, suministró a las FDLR y al FNL, grupo rebelde burundiano, armas, municiones y demás equipo militar procedente de los pertrechos de las FARDC, en ocasiones a cambio de vacas robadas por las FDLR y el FNL al otro lado de la frontera, en Burundi.
    وقام الكولونيل ناكاباكا، قائد اللواء 111 لقوات الماي الماي السابقة في كليبا على حدود بوروندي، بتزويد أسلحة وذخيرة ومعدات عسكرية أخرى إلى كل من قوات تحرير رواندا ومجموعة الثوار البورونديين للجبهة الوطنية للتحرير، من مخازن القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، في بعض الأحيان مقابل أبقار قامت قوات تحرير رواندا والجبهة الوطنية للتحرير بسرقتها عبر الحدود مع بوروندي.
  • Instando a todos los grupos armados de la región de los Grandes Lagos de África, como las Fuerzas Democráticas de Liberación de Rwanda (FDLR), las Palipehutu-Fuerzas Nacionales de Liberación (FNL) y el Ejército de Resistencia del Señor, a que procedan sin tardanza a deponer las armas, sumarse a los programas de desmovilización y apoyar los esfuerzos para consolidar la paz emprendidos en la región,
    وإذ يدعو جميع الجماعات المسلحة في منطقة البحيرات الكبرى الأفريقية - مثل القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، بالبيهوتو، والجبهة الوطنية للتحرير، وجيش الرب للمقاومة - إلى إلقاء السلاح فورا والانضمام إلى برامج التسريح ودعم الجهود الجارية في المنطقة من أجل توطيد السلام،
  • Instar a los participantes en la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos a que mantengan el impulso actual de forma que la segunda cumbre pueda celebrarse a la mayor brevedad posible, y a que asignen prioridades a lo que esperan obtener en sus negociaciones con miras a lograr resultados significativos.
    تشجيع الحكومة على مواصلة إشراك حزب تحرير شعب الهوتو - الجبهة الوطنية للتحرير بهدف استقطاب أعضائه إلى عملية السلام، ودعوة قوات التحرير الوطنية إلى الانضمام إلى عملية السلام دون مزيد من الإبطاء أو فرض شروط.
  • Durante el período que se examina, los incesantes enfrentamientos militares entre la Fuerza de Defensa Nacional y las FNL han tenido graves consecuencias para la población civil en las provincias de Bujumbura y Bubanza.
    كان للاشتباكات العسكرية المتواصلة التي جرت خلال الفترة المشمولة بالتقرير بين قوة الدفاع الوطني وجبهة التحرير الوطنية عواقب وخيمة على المدنيين في محافظتي بوجومبورا وبوبانزا.
  • En abril de 2004, las FNL de Rwasa destruyeron un centro de terapia y nutrición en Kabezi.
    وفي نيسان/أبريل 2004، دمرت جبهة التحرير الوطني - رواسا مركز علاج تغذوي في كابيزي.
  • Sin embargo, posteriormente continuaron las hostilidades entre la FDN y las FNL.
    غير أن أعمال القتال استمرت لاحقا بين قوة الدفاع الوطني البوروندية وقوات جبهة التحرير الوطنية.
  • Aparece en el organigrama de la sección Argel del FLN... ...sólo luego del arresto.
    لـم يتبيـّن أن لـه دور في مُنظـمـة ... «جبهة التحرير الوطني الجزائرية» إلا بعد القبض عليه ...
  • Quienes rodean al Coronel Nakabaka no están tan interesados en defender un programa político como en asumir funciones administrativas y organizar lucrativas actividades delictivas con ayuda del FNL y las FDLR, a quienes prestan ayuda a cambio de ganancias obtenidas principalmente en incursiones transfronterizas.
    وكانت حاشية ناكاباكا تبدي اهتماما بالبرنامج السياسي أقل من اهتمامها بتبوأ وظائف إدارية، وقامت بتنظيم أنشطة إجرامية مربحة بمساعدة جبهة التحرير الوطنية وقوات تحرير رواندا التي توفر لهم الحماية لقاء عائدات يتم الحصول عليها بشكل كبير من الإغارات عبر الحدود.